插畫家李漢文巧手製造出逼真細膩的紙雕創作，把繪本從平面推進立體時代。格林、遠流／提供
插畫家李漢文巧手製造出逼真細膩的紙雕創作，把繪本從平面推進立體時代。格林、遠流／提供
本土插畫家陣營接連痛失大將，四月底專擅生態精細插畫的黃崑謀因心肌梗塞猝逝，五月 底以活靈活現的立體紙雕插畫躍登國際舞台、連獲大獎肯定的李漢文也因腦血管病變，才四十四歲青壯之年，就向家人親友與書迷告別。《讀書人》特邀與李漢文合 作國內首部紙雕繪本《起床啦！皇帝》，一鳴驚人捧回第一屆信誼幼兒文學獎首獎的資深出版人郝廣才，分享李漢文檯面上的藝術成就、檯面下的求真求美。（編 者）
「哇！這些細膩的紙雕作品，怎麼會是出自這個巨人的手中？」身高將近190公分、體格壯碩的李漢文，朋友們暱稱他「大個兒」；他個性直率、重義氣，活像《水滸傳》裡跑出來的好漢。
他個子高大，手指和心思卻靈活細膩，對創作更是嚴格自我要求。為了製作小小的紙花蕊，他用剪刀剪出連續的細密齒梳線，捲黏起來，再用指尖撥出彎度，做出逼真的天然姿態，絕不馬虎。
藉巧手，把繪本
從平面推進立體時代
紙雕原是日本流行的紙藝雕塑，多是單幅作品，零星使用在報刊雜誌上。1988年，李漢文替我寫的故事《起床啦！皇帝》，創作出全台灣第一本紙雕繪本，開啟 紙雕插畫的新紀元。紙雕特有的立體感，讓書中人物、動物、景物，形體與表情更加具體。那個圓嘟嘟的小皇帝，立即讓所有大人和小孩眼睛亮起來。
得獎後，李漢文更熱情鑽研紙雕藝術，融合傳統剪紙及皮影技巧，創作許多傑出的繪本，例如《虎姑婆》、《賣香屁》、《十二生肖的故事》等。1994年是李漢 文躍上國際舞台的關鍵，《十二生肖的故事》和《紙牌王國》連續榮獲紐約國際立體插畫獎銅牌和銀牌獎；他與日本出版社合作繪製圖畫書，成為國際級的紙雕插畫 大師。
千禧年，他的紙雕遊戲書《綠野仙蹤》打通國外版權銷售之路，發行全世界，賣出多國版權，銷售數字高達百萬本，這樣的成績至今無人超越。
追求真實感全力以赴，
推廣紙雕不遺餘力
紙雕以紙為主要素材，應用剪、切、黏等技法，使紙片成為全立體或半立體的作品。剪刀自是當家法寶，李漢文更有一個祕密武器——木頭筷子。他用筷子緩緩捲出紙的弧度，一片花瓣、一根木頭、一顆石頭立即有了輪廓，人的五官、四肢也活了起來。
紙雕在製作過程需要很多耐心，往往圖上一個小人物，就有眉毛、眼睛、嘴巴、鬍子、手、腳等數十個小組件，必須一件件、一層層堆疊，可想而知，完成一幅人物 眾多、有前景和背景的圖，至少要數十個工作天！只有絕對的細心，才能完成細縫連接的細工美感，這也是李漢文的堅持。他對待每幅作品，皆是用創作藝術珍品的 心態，全力以赴。
追求真實感，是他另一個永不停歇的努力。在他的工作室，有一個比人還高的紙櫃，裝滿各式各樣的紙材。這些都是他到處收集的壓箱寶貝，例如日本木紋紙可以塑造出木頭的肌理，製作船隻、木屋、桌椅，甚至一個小水桶，都能達到擬態的效果。
李漢文學紙雕沒有拜師學藝，是靠著閱讀國外紙雕專書，自行摸索與鑽研，每天工作十二小時以上，一刀一剪，不斷實驗才磨鍊出厚實的基礎。有感於自己摸索過程 的艱辛，國內也一直沒有紙雕專業課程，李漢文在創作之餘，大方將自己的經驗與心得和同好分享，成立教室從事教學，許多新生代的紙藝家或多或少都受到他的啟 蒙及影響。他也到小學中學，教導小朋友製作紙雕，希望當個推手將技術傳下去。
涼拌花枝刀工精細，
作品喚起書迷無盡想念
李漢文是么兒，在媽媽眼中是個孝順的乖兒子。他為了照顧母親，辭去遠流出版兒童館的工作，改當Soho族。妻子許麗雲照常上班，他回家當新好男人，擦地 板、刷抽油煙機。婚前，李漢文茶來伸手飯來張口，現在他彎著190公分的大個子，在窄小的廚房裡一手拿食譜、一手切菜。他得意地說：「我涼拌花枝做得讚極 了！尤其是刀工精細，不亞於我的紙雕。」
兩年前李漢文有一天突然昏倒，送醫檢查發現他罹患「腦部動靜脈血管畸型」，也就是俗稱的「血管瘤」。這是一種先天的疾病，有人腦部血管畸型但沒發作，一輩子也不知道。
李漢文接受了放射線治療，天性樂觀的他並沒有被病魔打倒。他積極面對生命的挑戰，手術後和往常一樣創作、教學不輟。然而血管瘤雖然縮小，卻並未消失，意外在今年5月26日早上破裂，李漢文陷入昏迷，在加護病房搶救多日，還是於5月31日向愛他的家人好友及世界告別。
2006年，李漢文最後一部出版的繪本《回家》提到：民間傳說當兒女去世時，親人到土地公廟或街口呼喊他的名字，魂魄就會回來。現在我們卻只能在「大個兒」的作品中，喚回對他無盡的想念。
李漢文小檔案
1964年生於台中，1985年任漢聲出版公司繪圖編輯，參與《漢聲小百科》與《愛的小小百科》插畫製作。
李漢文在漢聲接觸紙雕，別出心裁發展成兒童繪本嶄新表現技法。1988年任職遠流出版公司兒童部；同年由郝廣才撰文、李漢文配圖的紙雕插畫繪本《起床啦！皇帝》（信誼出版）獲首屆信誼幼兒文學獎首獎及兒童文學學會金龍獎。
1991年成立個人工作室，與陶大偉合作研發，將靜態的紙雕畫作升級為卡通動畫。1992年首部紙雕動畫《小葫蘆歷險記》在公共電視播出，1994年獲第 三十六屆紐約國際廣播電視節目展「動畫銀牌獎」殊榮。1994年《十二生肖的故事》（遠流出版）、1995年《紙牌王國》（台灣麥克出版）連獲紐約國際立 體插畫獎銅牌及銀牌獎。
2008年5月31日病逝。主要作品有兒童繪本《女人島》、《虎姑婆》、《仙奶泉》、《賣香屁》（以上遠流出版）、《肥豬齁齁叫》、《神奇的魚骨頭》、 《回家》，電子遊戲書《綠野仙蹤》、《西遊記》、《耶誕總動員》、《史豔文》（以上格林出版）以及紙雕工具書《實用紙雕創作》（三采文化出版）等。
@Source: 2008/06/08 聯合報 ╱郝廣才（格林文化公司總編輯）
沒有留言:
張貼留言