People @ 杉浦康平來台：封面即臉孔

日本設計鬼才杉浦康平，來台發表新書。
記者陳瑞源／攝影

「書拿到人的手中，就是活的！」杉浦康平把玩手中的書，一下把它湊進鼻子嗅聞，一下翻動書頁發出聲響。「書應該觸發人的五感！」杉浦認為，書不該是靜止的，而該像樂器發出樂聲一樣，讓周圍的人和環境都為之震動。

有「日本設計鬼才」之稱的杉浦康平，昨天來台為新書「疾風迅雷：杉浦康平雜誌設計的半個世紀」舉行發表會。杉浦曾設計超過兩千冊的雜誌，以及超過兩千冊的的書。

杉浦學建築出身。常有人問他，設計建築和書有什麼不同？杉浦表示，書和建築對他來說都是立體空間。他設計書的每一頁，就像建築師設計房子的每一個樓層，在每個角落隱藏驚喜。

設計日本雜誌「銀花」時，杉浦讓封面上的照片和雜誌，都和地球軸線一樣呈現二十三點五度角的傾斜。他說，當讀者把雜誌左轉右轉，「銀花」的封面既撼動讀者的五感，也隱藏著宇宙和地球的神秘連結。

杉浦曾研究中國古代醫學。他表示，中醫認為「臉」可以看到一個人五臟六腑的活動，讓他重新思考「封面」的意義。最後提出「封面即臉孔」的概念，主張封面必須反映整本雜誌的內容。

「西方的書是石的文化，東方的書是樹的文化。」杉浦認為。西洋的書是由裁切過的紙組成，每一頁紙都是獨立、切斷的存在。東方的傳統書籍裝幀則是一種連續的概念，將紙摺起再展開閱讀，或像卷軸一樣展開。這符合東方「一」的概念，萬物都在「一」裡頭，息息相關。

因此，杉浦將「書」當成一個整體，在設計中同時展現空間性與時間性，「我想創造一種生生不息、萬物流轉的旋律，讓讀者一輩子都能感受到這個旋律！」這是他做書的哲學。

杉浦康平

杉浦康平一九三二年生於東京，東京藝術大學建築系畢業。一九六○年代開始著手雜誌、書籍設計，一九八二年獲「萊比錫世界最美的書」金獎，一九八八年被授與日本國家紫綬帶勳章。他也是研究亞洲圖像的第一位學者，著有「造型的誕生」、「亞洲的圖像世界」等書。

@2007/06/26 聯合報 /陳宛茜