Arch @ 新新天地小西門 重現過往時光

小西門建築風格以所在地的江蘇蘇派為主，融入部分周圍的安徽與浙江建築風格；設計兼顧美感的追求，與民居坦率、隨意的氣質。 陳冬青／攝影

坐落於上海青浦郊區的「小西門」原為一處殘破的鄉土民居，歷經三年精雕細琢的重建，如今重現過往尋常百姓的生活空間。小西門重建工程的發起人與規畫者既不是開發商也不是建築師，而是上海本地藝術家胡項城。他以藝術家的審美角度與當地人的在地關懷，重現樸實的民居建築，目的是為了保存即將消失的民居記憶，而非複製或修補某一區優美的老建築。

整個重建計畫由青浦區地方政府支持，青浦區向來以重視當代建築聞名，已有數個建築設計在國際獲獎，是到大陸看當代建築不可錯過的一站。青浦區在開發未來的同時不忘保留過去，將小西門打造成一個能重現過去鄉土民居的新新天地。小西門占地兩千四百多平方米，與著名的水鄉朱家角距離約15分鐘車程。風格以所在地的江蘇蘇派風格為主，融入部分安徽與浙江民居風格。

恢復舊貌 保存隨意與混雜

小西門雖是關於傳統建築的再現，但理念上與上海新天地截然不同。小西門是政府項目，目的是重現過去鄉鎮市井小民的生活空間與節奏，是一種消失中的生活精神延續；而新天地是由民間企業開發，主要是挖掘傳統建築的商機，讓老建築成為商場中的明星。上海新天地的成功，在大陸燃起建設新天地熱潮，各地紛紛仿效，在市中心黃金地段收購傳統建築，將之整理修補後引資招商，讓傳統住宅區搖身一變成為餐飲休閒廣場，觀光經濟效益隨之滾動起來。然而新天地雖驗證了老建築的商業價值，但其高消費的觀光特質，使它無法重現過往歲月的弄堂精神。

小西門的原貌雜亂破舊，房子既沒有符合安全標準的地基，也沒有現代化的衛生設備，但胡項城認為正是這樣的隨意與混雜值得保存，它反映出過往時光的生命力與愜意的生活步調。保留過去有助於看見未來，小西門的重建理念是讓鄉鎮大規模現代化的同時，保存一小區視覺與情感經驗的記憶，這樣的理念若得以成功建立出一套運作模式，未來可移植到各個地方，成為鄉鎮的新新天地。

實驗拼貼 結構新舊融合

然而，記憶的重現遠比拆毀困難得多，為了塑造記憶中的水鄉民居，胡項城從各地找來保有傳統技術的工匠師傅，從屋簷、窗櫺到一磚一瓦都精心設計，致力於重現舊時的樣貌。許多傳統建築技藝在大陸近乎失傳，參與重建工程的老師傅也只能憑著少時的記憶，一次又一次實驗才得以完工。在重建過程中，藝術家發揮拼貼的本事，充分做到新舊結合的理念：將搖搖欲墜的房子拆掉重建，再將老房子可用的部分保留下來，重新拼貼到新建的建築結構上。建材採用安全性高的現代素材，而局部如雕花、石杵則從各地蒐集過來，就這樣慢工細活磨了三年才大致完成。

整個重建工作最大的難處還不在於人才與素材的尋覓，而是遇上缺乏彈性的建築法規。例如建築法規定房子不能臨水，必須向後退六米，但這一退就無法重現水鄉風情，諸如此類的問題層出不窮。舊體穿不上新衣，現行的建築法規是為現代建築制定的，拿來規範老建築有許多不合適。小西門雖是政府主導的工程，仍遇上重重阻礙，未來想落實老建築再現與活化的理念，急需一套量身訂製的法規。

此外，小西門的空間將如何運用，現在還不得而知。胡項城的理想是讓重生的民居回歸人民，成為當地居民使用的公共空間，例如老人院、兒童中心、圖書室、社區教學場所、藝術展覽等等。他並不排斥商店，但希望能符合當地居民的消費水準。然而重建工作的投入資金相當大，未來經營的成本也不會小，理想與現實如何拉近，還令藝術家頭疼。

@轉載自2006/09/07 民生報 + 陳冬青