荷蘭藝術家黑思維克為上海雙年展量身打造的裝置藝術「上海夢─擁有一張城市金卡」，甚受上海市民歡迎。攝影／記者周美惠
廣州三年展的大陸藝術家劉大鴻的錄像裝置「馬上信仰之所」，將兵營與教堂合而為一，凸顯後殖民意象。攝影／記者周美惠
藝術團體「國際錯誤分子」為台北雙年展創作的裝置「我們都是國際錯誤分子」以kuso手法反諷恐怖分子。圖／北美館提供
大陸藝術家岳敏君為上海雙年展創作的巨型雕塑「五彩龍騰」，有著岳敏君註冊商標的笑臉。攝影／記者周美惠你看雙年展了嗎？此刻的亞洲共有八個藝術雙年展同時登場，台北、上海、廣州甚至近乎同步開幕。藝術雙年展不僅是城市競爭的重要舞台，也彷彿成為城市人必修的藝術學分。
「美國夢=白日夢」、「女兒=養老金」、「擦鞋匠≧白領階級」…一位上海市民口中喃喃自語，仰望著前方彷如上海曬衣街景、萬國旗般高懸在上海美術館的一件件印有標語的T恤；一旁的少女、少男人手一台手機、相機，猛拍照留念。
上海 快城快客說夢想這是第七屆上海雙年展的一景。以「快城快客」為名的雙年展，邀請荷蘭著名藝術家傑尼‧范‧黑思維克為雙年展量身打造的裝置藝術「上海夢─擁有一張城市金卡」。
她在上海地圖隨機選取一些地點，訪問在當地工作的人們有何夢想並記錄下來，其目的「不只是強調城市飛速發展中隱藏的力量，更重要的是考察發展進步的夢想是如何激發這些力量的。」這件作品顯然廣獲上海市民共鳴，不時見到大批觀眾群聚在它前面拍照、議論，形成展場亮點。
此刻的亞洲，有八個雙年展／三年展同時登場。以往習慣在十一月舉行的台北雙年展今年順勢提前在九月舉行，並與上海雙年展、廣州三年展形成「三館互動」互通有無，也形成史無前例既合作又競爭的三城關係。
藝術雙年展在百餘年前發源於義大利威尼斯，如今在世界各國百花盛開的各色雙年展，或多或少皆可見「移植」的痕跡，帶有某種程度的「後殖民」色彩，在大陸和台灣舉行的雙年展也不例外。
廣州 三年展談後殖民也因此，今年選定「與後殖民說再見」為主題的廣州三年展格外可見其學術野心，儘管爭議「何為後殖民？如何說再見？」的批評隨之而至，但主辦廣州三年展的廣東美術館館長王璜生說：「與後殖民說再見，不是從後殖民出走，而是『重新界定』和『再出發』」。各界的質疑，「都是可供思考的角度」。
從雙年展／三年展在亞洲發展的軌跡來觀看，它無疑已成為城市行銷的重要手段。以廣州三年展為例，廣東美術館早在一年多以前即在倫敦泰特美術館宣布此一主題，接著在香港以及北京等幾個大陸著名城市相繼舉行「流動論壇」，在學術辯證的同時，也藉由雙年展擴散城市影響力。
上海雙年展的主題「快城快客」更直接與2010上海世界博覽會的主題「城市，讓生活更美好」相互呼應，雙年展中有90%的作品是主辦單位委由藝術家為上海量身打造的創作，並以專區呈現上海人民廣場百年文獻展，為兩年後的上海世博會「熱身」的意味濃厚。
台北 提前開展聲勢佳至於台北，今年首度將展期提前與亞洲各主要雙年展一致舉行的效應立即可見，過去前來參加台北雙年展的國際媒體寥寥可數，今年約有四十家國際媒體或從上海或從南韓光州、釜山雙年展，順道前來參加台北雙年展，聲勢前所未見。
做為雙年展／三年展的文宣焦點，本屆上海雙年展與廣州三年展都出現強調巨大、創紀錄的「重量級」展品。
大陸藝術家楊福東為廣州三年展創作的錄像暨裝置「青‧麒麟」，勞師動眾從山東運來四十噸重的麒麟石雕，為此還打掉廣東美術館原有的餐廳、重鋪展場地板。
展品 奇觀吸引眾目光上海雙年展擁有名列大陸當代藝術四大天王之一─岳敏君的「五彩龍騰」也不遑多讓。他為上海雙年展量身打造的41隻長著岳敏君式招牌笑臉的巨型恐龍，這批由不鏽鋼及鑄銅製作的恐龍，最大隻的長達31米，承重超過身為古蹟的上海美術館樓地板的承重限度，為確保場地安全，館方為此特在大號恐龍腳掌下的樓層，加設柱子保固。
這類由著名藝術家創作的「奇觀式」展品，吸引了所有媒體與觀眾的目光。觀眾爭相與岳敏君的恐龍合影留念、甚至拍打恐龍想探測它的耐受度；更不乏閤家光臨的觀眾在展場中嬉戲，彷如進入藝術迪斯奈樂園。讓前往考察的北美館編審蔡雅純，發出想進行「大陸博物館觀眾的社會學研究」的感嘆。
批判 落實台灣在地化
如果說，大眾化與學術性、批判性是雙年展／三年展光譜的兩極，台北雙年展對政治、社會的批判性，在上述三項大展中當可奪冠。本屆台北雙年展有16件內容直指台灣社會現況的作品，是歷屆最落實「在地化」者。
其中，土耳其藝術家布拉克‧德里爾在台北縣溪洲部落創作的「反擊計畫：行動介入小組」，犀利批判相關單位以「拯救人民脫離危險環境」等藉口掩飾房地產業的發展欲望及投機利益。
類似這樣被官方歸類為有「反政府」傾向的藝術創作，在台北雙年展非特例，但在大陸舉辦的雙年展卻是不可能展出的。
開放 盼大陸掙脫限制
「藝術需要自由」，台北市立美術館館長謝小韞觀察，現下大陸官方的禁忌讓上海雙年展、廣州三年展明顯受限，這雖是台北雙年展的利基，她期待大陸更開放，「或許藝術可以做為開放的先行指標，比政治更快向前跨一大步！」
第六屆台北雙年展
●開幕時間：2008/9/11 ●展期：2008/9/13-2009/1/4 ●策展人：徐文瑞（台北／德國）、瓦希文‧寇東（Vasif Kortun，土耳其）●展場：台北市立美術館、台北啤酒廠、小巨蛋天幕、捷運忠孝新生站、齊東街日式宿舍●內容：展出來自26個國家地區、47組／位藝術家作品，其中約有16件為現地製作。●網址：www.taipeibiennial.org
第三屆廣州三年展
●開幕時間：2008/9/6 ●展期：2008/9/6-2008/11/16 ●主題：與後殖民說再見●策展人：高士明（杭州）、薩拉馬‧哈拉吉（Sarat Maharaj，倫敦）、張頌仁（香港）●展場：廣東美術館、廣東美術館時代分館●內容：展出來自40多國家和地區、178位藝術家新作●網址：www.gztriennial.org
第七屆上海雙年展
●開幕時間：2008/9/8 ●展期：2008/9/9-2008/11/16 ●主題：快城快客●策展人：張晴（上海）、Julian Heynen（德國）、Henk Slager（荷蘭）●展場：上海美術館●內容：展出來自荷蘭、以色列、美國、土耳其等國，約60位藝術家新作。●網址：www.shanghaibiennale.com
「美國夢=白日夢」、「女兒=養老金」、「擦鞋匠≧白領階級」…一位上海市民口中喃喃自語，仰望著前方彷如上海曬衣街景、萬國旗般高懸在上海美術館的一件件印有標語的T恤；一旁的少女、少男人手一台手機、相機，猛拍照留念。
上海 快城快客說夢想這是第七屆上海雙年展的一景。以「快城快客」為名的雙年展，邀請荷蘭著名藝術家傑尼‧范‧黑思維克為雙年展量身打造的裝置藝術「上海夢─擁有一張城市金卡」。
她在上海地圖隨機選取一些地點，訪問在當地工作的人們有何夢想並記錄下來，其目的「不只是強調城市飛速發展中隱藏的力量，更重要的是考察發展進步的夢想是如何激發這些力量的。」這件作品顯然廣獲上海市民共鳴，不時見到大批觀眾群聚在它前面拍照、議論，形成展場亮點。
此刻的亞洲，有八個雙年展／三年展同時登場。以往習慣在十一月舉行的台北雙年展今年順勢提前在九月舉行，並與上海雙年展、廣州三年展形成「三館互動」互通有無，也形成史無前例既合作又競爭的三城關係。
藝術雙年展在百餘年前發源於義大利威尼斯，如今在世界各國百花盛開的各色雙年展，或多或少皆可見「移植」的痕跡，帶有某種程度的「後殖民」色彩，在大陸和台灣舉行的雙年展也不例外。
廣州 三年展談後殖民也因此，今年選定「與後殖民說再見」為主題的廣州三年展格外可見其學術野心，儘管爭議「何為後殖民？如何說再見？」的批評隨之而至，但主辦廣州三年展的廣東美術館館長王璜生說：「與後殖民說再見，不是從後殖民出走，而是『重新界定』和『再出發』」。各界的質疑，「都是可供思考的角度」。
從雙年展／三年展在亞洲發展的軌跡來觀看，它無疑已成為城市行銷的重要手段。以廣州三年展為例，廣東美術館早在一年多以前即在倫敦泰特美術館宣布此一主題，接著在香港以及北京等幾個大陸著名城市相繼舉行「流動論壇」，在學術辯證的同時，也藉由雙年展擴散城市影響力。
上海雙年展的主題「快城快客」更直接與2010上海世界博覽會的主題「城市，讓生活更美好」相互呼應，雙年展中有90%的作品是主辦單位委由藝術家為上海量身打造的創作，並以專區呈現上海人民廣場百年文獻展，為兩年後的上海世博會「熱身」的意味濃厚。
台北 提前開展聲勢佳至於台北，今年首度將展期提前與亞洲各主要雙年展一致舉行的效應立即可見，過去前來參加台北雙年展的國際媒體寥寥可數，今年約有四十家國際媒體或從上海或從南韓光州、釜山雙年展，順道前來參加台北雙年展，聲勢前所未見。
做為雙年展／三年展的文宣焦點，本屆上海雙年展與廣州三年展都出現強調巨大、創紀錄的「重量級」展品。
大陸藝術家楊福東為廣州三年展創作的錄像暨裝置「青‧麒麟」，勞師動眾從山東運來四十噸重的麒麟石雕，為此還打掉廣東美術館原有的餐廳、重鋪展場地板。
展品 奇觀吸引眾目光上海雙年展擁有名列大陸當代藝術四大天王之一─岳敏君的「五彩龍騰」也不遑多讓。他為上海雙年展量身打造的41隻長著岳敏君式招牌笑臉的巨型恐龍，這批由不鏽鋼及鑄銅製作的恐龍，最大隻的長達31米，承重超過身為古蹟的上海美術館樓地板的承重限度，為確保場地安全，館方為此特在大號恐龍腳掌下的樓層，加設柱子保固。
這類由著名藝術家創作的「奇觀式」展品，吸引了所有媒體與觀眾的目光。觀眾爭相與岳敏君的恐龍合影留念、甚至拍打恐龍想探測它的耐受度；更不乏閤家光臨的觀眾在展場中嬉戲，彷如進入藝術迪斯奈樂園。讓前往考察的北美館編審蔡雅純，發出想進行「大陸博物館觀眾的社會學研究」的感嘆。
批判 落實台灣在地化
如果說，大眾化與學術性、批判性是雙年展／三年展光譜的兩極，台北雙年展對政治、社會的批判性，在上述三項大展中當可奪冠。本屆台北雙年展有16件內容直指台灣社會現況的作品，是歷屆最落實「在地化」者。
其中，土耳其藝術家布拉克‧德里爾在台北縣溪洲部落創作的「反擊計畫：行動介入小組」，犀利批判相關單位以「拯救人民脫離危險環境」等藉口掩飾房地產業的發展欲望及投機利益。
類似這樣被官方歸類為有「反政府」傾向的藝術創作，在台北雙年展非特例，但在大陸舉辦的雙年展卻是不可能展出的。
開放 盼大陸掙脫限制
「藝術需要自由」，台北市立美術館館長謝小韞觀察，現下大陸官方的禁忌讓上海雙年展、廣州三年展明顯受限，這雖是台北雙年展的利基，她期待大陸更開放，「或許藝術可以做為開放的先行指標，比政治更快向前跨一大步！」
第六屆台北雙年展
●開幕時間：2008/9/11 ●展期：2008/9/13-2009/1/4 ●策展人：徐文瑞（台北／德國）、瓦希文‧寇東（Vasif Kortun，土耳其）●展場：台北市立美術館、台北啤酒廠、小巨蛋天幕、捷運忠孝新生站、齊東街日式宿舍●內容：展出來自26個國家地區、47組／位藝術家作品，其中約有16件為現地製作。●網址：www.taipeibiennial.org
第三屆廣州三年展
●開幕時間：2008/9/6 ●展期：2008/9/6-2008/11/16 ●主題：與後殖民說再見●策展人：高士明（杭州）、薩拉馬‧哈拉吉（Sarat Maharaj，倫敦）、張頌仁（香港）●展場：廣東美術館、廣東美術館時代分館●內容：展出來自40多國家和地區、178位藝術家新作●網址：www.gztriennial.org
第七屆上海雙年展
●開幕時間：2008/9/8 ●展期：2008/9/9-2008/11/16 ●主題：快城快客●策展人：張晴（上海）、Julian Heynen（德國）、Henk Slager（荷蘭）●展場：上海美術館●內容：展出來自荷蘭、以色列、美國、土耳其等國，約60位藝術家新作。●網址：www.shanghaibiennale.com
沒有留言:
張貼留言