記者:文／陳良榕身為台灣電影新浪潮推手之一，吳念真已在文創產業翻滾30多年，在廣告、電影、舞台劇都有亮眼成績，他深具親和力的口白、形象和貼近百姓的語言，更讓他的名字成為台灣最有價值的文創品牌之一，他在《財訊》專訪時，透露最新計畫是：拍電視劇。甚至題材都想好了，要拍「一清專案」，要攻進全球市場。而且……「存夠錢就拍」。
問：你從小說家跨足電影、電視、廣告、舞台劇，「台灣歐吉桑」的形象深入人心，有人說你的名字是台灣最有價值的文創品牌之一，你怎樣看待這件事情？
答：這對我來講是個意外，我從來沒有認真去想像這個事情。而且，像鄭清文（著名台灣作家，最近作品由吳念真改編為舞台劇）能寫出一些東西啟蒙了我們這一代人。但我對我自己從來沒有類似的感覺。
有一天跟簡志忠（圓神出版社社長）聊天，說你有沒有一個東西，是日後把孫子抱在膝上，說「我跟你講，阿公卡早……」，沒有了！總不能講阿公以前拍過廣告賣紅豆粉粿。到了一個年紀，你找不到一件事情足以代表你自己，這種東西會讓自己很depressed（沮喪）。
我有一個夢！拍電視劇，拍一清專案
我想拍電視。可能做一個二十集的故事，很精緻，是我自己喜歡的故事。拍完跟台灣的電視台講，你喜歡播就給你播啊，給固定一筆錢就可以。這是我的夢想。
問：你要主打國外市場？
答：對，我想是可以的，只要你做的題材和外國觀眾有共通性的，應該可以做得到。
問：像韓劇那樣嗎？
答：他們也只是亞洲地區賣一賣。我覺得應該想大一點。像我想拍一個東西：「一清專案」，這太有趣了。這是台灣黑道加入白道的大關鍵期，中間牽扯到外省和本省幫派的對決，而且還是經濟利益的對決。
一清專案，一開始是三個傻瓜跑到美國去殺江南，後來牽連一堆人被抓，把台灣流氓地盤重整，然後天道盟再出來，為黑道找出一條出路，就是進入國會、各種議會，去管警察。
與其用兩、三千萬元去拍電影，那是不夠的，不如把這些錢去拍電視劇，夠拍十集了。拍電視劇是我的夢想。我最欣賞的兩個日本人，倉本聰和三田洋次，倉本聰的電視劇讓大家哭得要死，還要到北海道去看《溫柔時刻》劇裡的咖啡廳。山田洋次拍那個《男人真命苦》系列，可以在二十七年間連拍四十多集，這麼老了（一九二六年生）還在拍。他的故事很簡單，不像黑澤明那樣世界知名，但是日本人已經習慣每年一定要去看他的電影。我也希望這樣，以後人們每年會期待我的電視劇出現。
問：現在台灣很多電視劇都是設定主攻所謂的大華人區，像大陸、馬來西亞、北美華人之類的，聽說版權都賣得很好，你也打算這樣嗎？
答：算計這些會變得很累。他賣得很好的，是那個你想起來會覺得很丟臉的東西，我怎麼會去做？像那些偶像劇，長得很好看的蠢蛋、表演一些很蠢的事。
不會去大陸！不認識那裡的人，怎麼講故事
問：但是現在大家都說以文化創意產業而言，台灣太小太難存活，所以要到大陸發展，你沒有興趣嗎？
答：楊德昌剛拍電影時，有一回到香港發展，在那裡搭地鐵，有感而發說：我怎麼會到這個地方？這群人我都不認識，我怎麼講故事給他們聽？
大陸那群人我常常講話講到都很生氣，有時候真的很簡單的事情，像民主概念、尊重別人，根本都沒有啊，特別是有時候那個鄙視你的味道。或許有一天你準備好可以去啦，否則我說的比較難聽一點，是去敬禮。
有人找我去拍廣告什麼的。我不會啦，那些人我不認識啊，說的話我完全聽不懂，上海地鐵裡頭講的話，我完全聽不懂。我能去做什麼，我真的不知道。
也有人看了《人間條件》ＤＶＤ，想找我們過去，我說裡頭都講台語怎麼去演，他們說可以改成國語啊。但我實在無法想像戲裡李永豐，那個里長角色的對白怎麼講成國語。
而且，大陸真的有很多觀念你無法接受。有一次，一個台灣製作公司轉一封信給我，說「導演，大陸要拍一個廣告，覺得那個題材很適合你，要不要看一看？」你知道嗎？厚！那家大陸廣告公司把我在《時報周刊》專欄的故事直接拿去提案。我寫一封信給那個製作公司，要他們轉告對方，要尊重一個東西叫「版權」。
問：有一個說法，大陸的文化產業正日益茁壯，台灣得先進去卡位，取得一席之地，壯大自己；晚了就只能被動等他們對台灣文化入侵。你怎麼看？
答：這得看你自己的文化自信度，全世界文化侵略力最強的是美國，但像日本，他還是保有自己的東西。更何況面對強勢文化傾銷，你想擋也擋不住啦。而且，你去那邊能扮演什麼角色？這才是關鍵。（本文節錄自355期財訊雙週刊）
@Source from: 財訊雙週刊 更新日期:2010-09-14
沒有留言:
張貼留言