SIWA・紙和，從傳統工藝中復甦的力量@Culture

2012-08-15 

從繁華的東京出發，乘坐特快電車需要2個半小時的路程即可到達最近的JR車站：市川大門站下，一下子就會感覺豁然開朗，遠處連綿的山脈隱約可現，這就是大直造紙廠所在的環境：擁有千年和紙製造歷史的山梨縣市川大門，也是和紙的主要源材料三椏樹的產地。 

「SIWA |紙和」初誕生

大直造紙廠說：他們一直以來都在 考慮，如何讓和紙融入現代人的生活，使傳統文化得以延續。要做到如此，必須超越人們習慣的一個概念：“和紙就等於日本的傳統紙”。本著這一目標，大直造紙 廠邀請同是山梨縣人士著名的設計師深澤直人參與設計共同開發，終於在2008年6月「SIWA・紙和」產品系列發表了。

現在大家已經很 習慣欣賞SIWA系列產品材質的天然紋理，可是回想當初深澤直人到大直造紙廠挑選素材的時候，誰也沒有料到，他會選用和紙“Naoron”，Naoron 這種紙張分佈了不規則的皺褶紋理，而且具有很強的抗撕扯性。大家最初看到用“Naoron”做出來的樣品紙袋的時候真是嚇了一跳。但是樣品經過使用之後， 慢慢發現柔軟輕盈的紙質地與強韌的耐用性非常適合作為日常生活用品，天然的皺褶其實是很美麗的肌理，而且用舊了的紙袋柔軟而有質感，更是親近用者。 

 字的由來

當大直正在考慮取品牌名字的時候，突然有一天接到了深澤直人的 電話。然後聊到“名字的話，取SIWA，怎麼樣？”SIWA在日文裡是皺褶的意思，而日語“和紙”讀音為：“WASHI”正好與之相反。 「SIWA・紙和」一語雙關，把材質與特點都表達了。由此，品牌名字「SIWA・紙和」敲定。
產品的軌跡

2008年發表第1彈製品，在實際的售賣中，“SIWA 公文袋string&buttonclose” 特別具有高人氣，而且男性支持者偏多。之後，對購買了這個產品的顧客調查，發現想要放置筆記本電腦的需求很高。針對這一需求開始了新研發，做了與瓦楞紙一 起縫製、與厚的，薄的各種緩衝材料一起縫製的嘗試。在完成了一系列的測試之後，最終選擇了特別填充海綿材料，製成了各種尺寸的提袋與收納包（如下 圖：SIWA 收納包cushioned case）可以作為數碼相機、筆記本電腦等的安全收納袋。這個新產品系列在2009年作為「SIWA・紙和」的第2彈發表了。 
顏色方面，第1彈的主打樸素顏色：灰白色、黑色、牛皮紙色。第2彈添加了能讓人印象深刻的“深綠色”作為主打顏色，最後還有追加了特別的“深棕色”。

2012年，SIWA最新發布的商品又有新變化，加入了更耐用的皮革素材，還多了兩種美麗的藍色和一種粉色，產品更多了一絲活潑。  

皺褶的力量，從傳統工藝中復甦的美

從平淡無奇的Naoron和紙變成一 隻SIWA製品，其縫製過程和皮革、布料不一樣，一個針眼打上去就是一個針眼，如果打錯了，那個針眼是無法抹掉的，無法重新來過，所以不允許失敗。如果在 最後一刻，差錯一針，那就會使整件製品報廢。正因如此，專業職人們需要有一顆匠人的心，需要懷著嚴謹的態度，仔細認真的一隻一隻製作出SIWA製品。
因 為紋理的不同，事實上每一件手工縫製的SIWA製品都是獨一無二的。從有生命的樹木轉化成同樣有生命力、美好的生活用品，這個過程本身其實蘊含了自然對我 們的啟示。當你用手摩挲一件SIWA製品的表面，當你的日常使用在SIWA製品表面留下痕跡，你才能真正體會到這個轉化過程是值得尊敬的，你尊敬的是傳統 工藝之美，這種美就綻放在你的生活中，深澤直人和大直造紙廠真的做到了這一點。 

@Source: Lohasly樂活良品