(照片提供／新鮮日本)
文／赤田康和
女性雜誌《an‧an》連載了村上春樹撰寫的諸多隨筆，《an‧an》雜誌的出版社magazine house
還將他的短篇隨筆編輯成冊，命名為《村上收音機2》。這是村上春樹2001
年出版的隨筆集的續篇，內容也繼承了村上春樹一貫的幽默感。有時考慮蔬菜的心情，有時則描繪主人翁想像與海豹接吻……。
與十年前一樣，現年71歲高齡的大橋步依舊擔任村上作品的插圖畫家，大橋步作為忠實的「村上迷」，為我們講解了村上作品的魅力。
自從拜讀了村上的作品《舞！舞！舞！》之後，我便成了他的忠實粉絲。但不管是在10 年前還是現在，因為工作而閱讀村上的作品令我非常緊張。還是作為粉絲購買他的作品來閱讀比較開心。
每篇隨筆都有好幾處讓我忍不住想要作畫。隨筆的內容跳躍式的展開，就會有很多影像一一湧現。比如說，文中出現了一碗「貓熊蓋飯」，迷你貓熊們排列在米飯
上。我感到煩惱，這「貓熊蓋飯」該怎麼畫才好呢？但村上的作品就是因為與眾不同才有獨特的魅力。結果，「貓熊蓋飯」裡的貓熊被畫成了仰臥的姿勢。
每篇隨筆中， 我都會繪製4到5張插圖，然後做最後選擇。因為只是插圖，所以我盡量地讓它做到不搶戲，這樣才不會讓讀者覺得不恰當，盡量讓讀者能自然地接受每一張插圖。
從每篇隨筆的細節裡，都可以窺見村上生活中的點點滴滴，這些瑣碎的發現也非常有趣。有人說，只要村上在小說裡提到哪張唱片，那張唱片就會大賣。「村上迷」都會有想和村上擁有同樣東西的心理。
我和村上因工作洽談以及聚餐等關係，一共見過5、6 次面。10
年前的第一次見面，我對他的感覺是──男人味十足。也許是生活中的他與作品中纖細的形象有較大的反差，才會使我有這種感覺。但是村上非常會察言觀色，在和
沉默寡言的編輯一起聚餐時，他會主動發起話題，活躍現場氣氛。
參與編輯季刊雜誌《Arne》的某期企劃時，我有幸到村上家中進行採訪。當時，他為我準備了煮冬瓜、淋滿芝麻醬的水菜油豆腐沙拉，還有壽司等美食。那是一頓豐盛的午餐，但因為我比較緊張，所以幾乎沒能下嚥。
那次採訪中，我還參觀了他家中的臥室、壁櫥和整齊放滿資料的倉庫。他的日常生活井然有序，不像是所謂的「小說家」， 而像普通人一樣，給人很好的感覺。
雖然很難用言語去形容，但是從村上所寫的文字中總能體會到更深沉的東西。這也許就是我愛上村上作品的理由。他的文字非常「性感」，不是低俗的性感，而是典雅的，充滿了高貴的氣息，散發著迷人的香味。
換一句話來形容，村上的文字是充滿生命力的。這些都不是刻意營造的，而是源於其自然流露作為作家的天賦。我想，村上春樹小心翼翼地保留了自己的風格。
@Source: 《新鮮日本》0321期
沒有留言:
張貼留言