荷蘭建築師雷姆‧庫哈斯 獲金獅獎終身成就獎@Arch

（威尼斯建築雙年展組委會／提供）

記者趙靜瑜／台北報導

第12屆威尼斯建築雙年展組委會16日宣布，將本屆金獅獎終身成就獎頒發給荷蘭建築師雷姆‧庫哈斯（Rem Koolhaas）。另外，也頒發特別紀念金獅獎給2006年去世的日本建築師筱原一男。

庫哈斯於2000年就已獲得建築界最高榮譽普利茲克獎，他以人在空間中的交流為核心，改變了當代對於城市景觀的理解。2010威尼斯建築雙年展組委會則表示，庫哈斯在建築界的影響力，早已無需再被證明。總策展人妹島和世說，庫哈斯拓展了建築的可能性，「他對世界的影響超越了建築領域本身，不同的人們都能從他的作品中領略到什麼叫作自由。」

庫哈斯19歲時就在海牙郵報擔任記者，後來到倫敦建築聯盟學院學習建築。庫哈斯以現代主義為基礎，從批判出發，作品持續處理建築的「永恆」和當代社會「萬變」之間的矛盾，並建構建築與人之間的關係。

庫哈斯的代表作包括引起諸多爭議的中國央視大廈、西雅圖公共圖書館等，他設計的葡萄牙波爾圖音樂廳（Casa da Musica） 緊鄰著當地藍領階層社區，扮演起港灣城市新舊銜接的關鍵樞紐，當時也被《紐約時報》評論為庫哈斯設計過最美的建築，並與洛杉磯迪士尼音樂廳、柏林愛樂音樂廳共列百年建築史上最經典的音樂廳。

庫哈斯在台灣的第一個作品是台北藝術中心，基礎工程將於今年10月進行，預定2014年完工。

第12屆威尼斯建築雙年展將於8月29日至11月21日舉行，今年主題為「相逢於建築」，將有來自54個國家的建築師參加展覽。

----------------------------------------------------------------

Source from 鳳凰網

荷建築師雷姆.庫哈斯擁金獅成就獎

〔鳳凰網記者鄭純芝台北報導〕 　第12屆威尼斯建築雙年展組委會16日宣布，現年66歲荷蘭籍建築師雷姆‧庫哈斯(Rem Koolhaas)，榮獲威尼斯影展的最高榮譽金獅獎終身成就獎(Leone d'oro)。華盛頓．西雅圖公共圖書館(Seattle Central Library)以及專門展出短期藝術展覽的，荷蘭．鹿特丹當代美術館(Kunsthal Rotterdam)皆為他的代表作。

　庫哈斯在台首次操刀的作品「台北藝術中心」，基礎工程將於今年10月進行，位於士林夜市附近佔地2公頃，內部將包含1500席之大劇院一座、800席供定目劇演出之中型戲劇廳兩座，目前預訂2014年落成。

　生於荷蘭文藝世家，外祖父Dirk Roosenburg為現代主義建築師，父親Selinde Pietertje Roosenburg為小說家、評論家與編劇，曾提名奧斯卡紀錄片獎項，以及曾獲柏林國際影展的最高獎項金熊獎。

　曾擔任新聞記者、電影編劇的庫哈斯，對於當代建築、都市生活、一般文化性議題的研究都很有想法。他的建築作品精神以「人道主義理想」和精心製作的「人性化設計」為主，不隨波逐流是其特色，2000年曾獲建築界的最高榮譽「普利茲克建築獎」(Pritzker Architecture Prize)。在備受各國讚賞之餘，在1992年，庫哈斯也於日本福岡產製第一座，他的亞洲作品，並以自身姓名將其建築物東、西棟命名，且於同年即獲得日本建築學會獎。

　庫哈斯於2003年正式起向亞洲發展，首站為南韓國立首爾大學藝術館，作為美術大學的博物館，庫哈斯的設計融合了美術與文化教育，希望打破樓層界線大玩空間遊戲。爾後陸續幾年在亞洲活躍發展，作品包括中國中央電視台總部大廈、深圳證券交易所、韓國三星美術館(Leeum Museum)第3棟兒童教育藝術中心等。